Ronin no Mai: La Danza degli Uomini Onda - ITA/ENG

[ITA] Ronin no Mai - La Danza degli Uomini Onda, è un Gioco di Ruolo "ultraleggero", ambientato nell'epoca Edo del Giappone feudale, che permette di interpretare un gruppo di Ronin, cioè samurai senza padrone in cerca di riscatto o una morte onorevole.

Le regole in senso stretto si basano sull'interpretazione di quattro specifiche Leggi: Natura, Maschera, Eccellenza e Salute. Vi è inoltre una meccanica di metagioco studiata per trasmettere ai giocatori la tensione emotiva del classico duello tra samurai.

Altre caratteristiche:

• Cenni storici e culturali sul periodo di riferimento.
• Preparazione dei Ronin e dello Scenario di gioco in pochi minuti, anche grazie a tabelle casuali per la generazione di tutti gli aspetti principali.
• Vergogna e Reputazione sono gli unici due punteggi di gioco, e delineano l'arco narrativo personale di ogni Ronin in modo semplice e immediato.
• Regole opzionali per un combattimento più strutturato.
• Possibilità di interpretare animali antropomorfi sulla falsariga di "Usagi Yojimbo", il fumetto di Stan Sakai.
• Grafica minimale e illustrazioni in pixel art realizzate appositamente.

La versione cartacea è acquistabile qui: https://amzn.eu/d/dQRDQ3D

Un ringraziamento a Mattias “G0ri” Olesen per avere ideato The Grim Odd, il regolamento che ho adottato e adattato per questo gioco.

[ENG] Ronin no Mai - The Dance of the Wave Men, is an "ultralight" Role-Playing Game, set in the Edo period of feudal Japan. In it, you to play a group of Ronin, masterless Samurai seeking redemption or an honorable death.

The rules are based on the interpretation of four specific Laws: Nature, Mask, Excellence and Health. There is also a metagame mechanic designed to convey the emotional tension of the classic duel between samurai.

Other features:

• Historical and cultural notes on the reference period.
• Preparation of the group of Ronin and the game Scenario in a few minutes, and random tables for the generation of all the main aspects.
• Shame and Reputation are the only two game scores, and outline the personal narrative arc of each Ronin in a simple and immediate way.
• Optional rules for a more structured fight.
• Possibility to play anthropomorphic animals along the lines of "Usagi Yojimbo", the comic by Stan Sakai.
• "Minimal" pixel art illustrations created specifically for the game.

The paper version can be purchased here (italian language only): https://amzn.eu/d/dQRDQ3D

Thanks to Mattias “G0ri” Olesen creating The Grim Odd, the rules that I adopted and adapted for this game.